Мы, (не)русские писатели...

 Буквально недавно написал статью «Мы, русские писатели…» и, грешным делом, подумал, что уже не придется возвращаться к этой теме в обозримом будущем. Но, прочитав громкое заявление Михаила Шишкина, сделанное им в письме от 27 февраля, просто не смог не отреагировать и по сложившейся привычке не проанализировать происходящее.

 Первым делом я просмотрел несколько десятков блогов и сайтов, чьи либеральные взгляды не вызывают сомнений. В них, как я и ожидал, были сплошь восторженные отклики на «смелый поступок» Шишкина. Лейтмотив всех либеральных отзывов одинаков: «Вот он, настоящий русский писатель с больших букв Р и П, не побоявшийся бросить перчатку в лицо продажной и коррумпированной власти!».

На «патриотических» же ресурсах ситуация с Шишкиным обсуждается исключительно великодержавным матом. «- Что он сказал?  - Ругательства опустить? – Да. – Промолчал».

Гораздо интереснее события разворачивались на Взгляде.ру. Здесь комментарии модерируются не так яростно, как у либералов с патриотами, и можно посмотреть на настоящее «бурление масс».

Статья на "Взгляде" называется «Роспечать отреагировала на отказ Шишкина представлять Россию» (здесь находится оригинал). На 19 часов 09.03.2013 года на эту статью было написано 2040 комментариев. По-моему, это рекорд. Я, например, не могу вспомнить, чтобы было так много отзывов на материал.

Среди всей этой массы недоумевающих, разъяренных, опечаленных и даже радостных отзывов нашлось кое-что, всерьез меня заинтересовавшее:

Тимур Ливанов:

ай да Шишкин, ай да сукин сын! Талантище!!!!)))))))))))
«Гимназия начинается, собственно, с писчебумажного магазина Иосифа Покорного на Садовой. Достаточно сказать: «Билинской, первый класс», как мне уже сооружают пакет, в котором все учебники, тетради, краски, кисточки нужных размеров, перья, резинки, пенал… …Утром мама… суёт каждой по пятнадцать копеек на обед. Уже по дороге деньги тратим на лакомства – леденцы или кусок халвы у уличных торговцев, те специально выбирают места недалеко от школ… Помню даже мой номер в раздевалке – 134… Всё, купленное в магазине для уроков, оказывается совершенно не............ его к тетрадям лентами с пышными бантами».
Михаил Шишкин, «Венерин волос» 2002-2004
«…На Садовой улице был писчебумажный магазин Иосифа Покорного. Надо было прийти туда и сказать: «Гимназия Любимовой, первый класс». И отлично вымуштрованный приказчик сооружал пакет, в котором были собраны все нужные учебники, тетради, даже набор акварельных красок, требуемых в 1-м классе гимназии Любимовой, для уроков рисования, даже кисточки нужных номеров, и перья, и резинки, и пенал там был, и дневник, и решительно всё, что могли потребовать учителя… …Мне давали утром пятнадцать копеек на завтрак, из этой суммы я копеек пять тратила по пути в гимназию на лакомство. На этом пути тут и там сидели торговцы с лотками. На копейку можно было купить либо три больших леденца… ....... что розовая промокашка, вложенная в тетради, считается признаком безвкусицы и почти что нищеты, а надо покупать клякспапир других цветов и прикреплять его к тетрадям лентами с пышными бантами…».
Вера Панова «Мое и только мое». 1973

Тут мне стало совсем интересно, я воззвал к Гуглу, и выяснилось вот что. Еще в 2006 году в «Литературной газете» была опубликована статья поэта А. Танкова, в которой утверждалось, что роман М. Шишкина «Венерин волос» содержит обширные заимствования из книги воспоминаний В. Пановой «Моё и только моё». М. Шишкин в ответ заявил, что «желает написать идеальный текст, текст текстов, который будет состоять из отрывков из всего написанного когда-либо». Странно, отчего же в идеальном тексте «из всего» присутствует только Панова?

Вообще-то, переписывание чужих текстов называется в лучшем случае «рерайтинг» - это если автор не против. Если против, то это уже зовется «плагиат» и рассматривается в суде.  И если у нас в России рерайтеру (я всё же надеюсь, что не плагиатору) присуждают серьезную литературную премию, то, как говаривал Вини-Пух: «Я думал, думал, и все понял. Это неправильные люди в литературном жюри пчелы. Совсем неправильные. И они, наверное, присуждают премию не тем делают неправильный мед».

 А если серьезно, то этот публичный демарш Михаила Шишкина всколыхнул не только российскую блогосферу. Во многих иностранных СМИ эта новость в последние дни, стала основной темой.

Вот что пишет по этому поводу газета The Guardian:

«Один из самых выдающихся современных российских писателей, Михаил Шишкин, отказался представлять Россию на главной международной книжной ярмарке, потому что он не хочет становиться голосом «страны, в которой власть захватил коррумпированный преступный режим, а государство представляет собой воровскую пирамиду». Оригинал статьи здесь.

Словосочетание «Один из самых выдающихся современных российских писателей»  побудило меня дополнить российский литературный пьедестал портретом М. Шишкина – вдобавок к г-ну Акунину (см. статью «Мы, русские писатели…).

Ну а теперь совсем серьезно.

Просмотрев сотни страниц новостных сайтов и блогов, я со всей определенностью могу сказать:  Михаил Шишкин до последнего времени был известен лишь узкому кругу библиофилов. И это несмотря на то, что он был трижды лауреатом российских литературных премий. Согласно информации Википедии, суммарный тираж его opus magni «Венерин волос» составляет всего 10000 экземпляров.

Отсюда напрашивается вывод: господин Шишкин не востребован российским читателем. Учитывая то, что вся история произошла перед большой книжной выставкой, на которую обращено внимание издателей всего западного мира, вся эта история предстает в совершенно ином свете.

То, что сделал Михаил Шишкин – это не гражданский поступок смелого человека, а банальный пиар-ход. Если господин Шишкин на самом деле является таким ярым борцом за очистку нашей Родины от коррумпированной верхушки, то он должен был использовать свой шанс на 100%. Ведь трибуна для его выступления была бы ему предоставлена именно в США, где очень любят таких "борцов за справедливость". И его, скажем, речь, произнесенная с этой трибуны, могла бы создать еще больший информационный эффект. Но он предпочел написать письмо 27 февраля – за 3 месяца до начала выставки.

И если до февраля этого года о Михаиле Шишкине знал только узкий круг лиц, то после этого демарша, уж будьте уверены, десятки издательских домов по всему миру предложат Шишкину свои услуги. И не исключено, что уже к началу книжной выставки в США будут отпечатаны огромные тиражи его нетленных произведений. Ведь, по мнению западной публики, эти книги будут принадлежать перу «одного из самых выдающихся современных российских писателей», который не побоялся «бросить вызов системе».

Схема простая и эффективная, как оффшор. Тяжело нынче русским писателям, выкручиваются, как могут.

Ой, я сказал «русским»? Да, не тот случай, пожалуй.

 (с) Олег Уланов, 2013